¿Qué hace la IA en una carta QR?
Una carta QR con IA es una carta digital que usa la inteligencia artificial para ahorrarte el trabajo más pesado. En BuenaCarta la IA se encarga de dos cosas:
- Traducir tus platos: nombre, descripción, familias y cartas, a los idiomas que actives, cada vez que creas o cambias algo.
- Poner fotos a tus platos: nuestro banco de imágenes incluye fotografías de platos creadas con IA y revisadas por nuestro equipo, para que tu carta luzca aunque todavía no tengas fotos propias.
Lo que la IA no hace es decidir tu carta: los platos, los precios y los alérgenos los pones tú (o nosotros por ti), porque son la información que tus clientes necesitan que sea exacta.
Traducción automática de platos con IA
Traducir una carta de restaurante no es traducir palabras sueltas. Un traductor genérico convierte «carta» en letter o «entrantes» en incoming. La traducción con IA de BuenaCarta está preparada específicamente para cartas de hostelería: entiende el contexto gastronómico, respeta los nombres de platos típicos que no tienen equivalente (paella, tapas, sushi…) y conserva tu puntuación y tus mayúsculas.
Cómo funciona
- Activa los idiomas que quieras ofrecer desde el apartado Idiomas de tu panel.
- Escribe o cambia un plato en tu idioma, como siempre. Al guardar, la IA lo traduce al momento a todos los idiomas activos.
- Revisa si quieres: cada traducción automática aparece marcada como AUTO. Si retocas una a mano, la IA la respeta y no vuelve a tocarla.
- Tus clientes la leen en su idioma: la carta QR se abre directamente en el idioma del móvil del cliente, y puede cambiarlo cuando quiera.
Si más adelante cambias la descripción original de un plato, las traducciones automáticas se rehacen solas para que nunca haya una versión en inglés desactualizada. Los alérgenos se muestran con sus iconos y su nombre en el idioma de cada cliente.
¿Quieres comprobarlo? Abre nuestra carta de demostración y cambia de idioma, o ábrela desde un móvil configurado en otro idioma.
11 idiomas para tu carta QR
La IA traduce tu carta entre cualquiera de estos idiomas, sea cual sea el idioma en el que la escribas:
- Español
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Portugués
- Neerlandés
- Noruego
- Catalán
- Euskera
- Gallego
Ventajas de traducir la carta con IA
- Más ventas a turistas: quien entiende lo que pide, pide con más confianza, y pide más.
- Sin pagar a un traductor cada vez que cambias un plato o una temporada.
- Siempre sincronizada: el precio, la foto y los alérgenos son los mismos en todos los idiomas, porque es una sola carta.
- Menos tiempo explicando platos en la mesa a clientes que no hablan tu idioma.
- También en papel: puedes imprimir la carta en PDF en cada idioma.
¿Y quién mete los platos? Te la pasamos nosotros
Crear la carta en BuenaCarta es rápido: añades familias y platos desde el móvil, o la importas desde Excel con los planes de pago. Y si no tienes tiempo, no hace falta que la escribas tú: envíanos tu carta como la tengas —una foto de la carta en papel, un PDF, un Word, por WhatsApp, por correo o incluso escrita a mano— y nuestro equipo la introduce por ti. No lo hace una máquina: la pasa una persona y la revisa, con sus precios y alérgenos.
Este servicio cuesta 79 € + IVA y está incluido con el plan Premium anual. Consulta los precios y planes.
Envíanos tu carta por WhatsApp
¿Cuánto cuesta la carta QR con IA?
La carta QR de BuenaCarta es gratis para siempre, con platos ilimitados, alérgenos, código QR, PDF para imprimir y banco de imágenes de platos. La traducción automática con IA está incluida en el plan Premium, que puedes probar gratis desde tu panel. Consulta los precios de la carta digital.
Preguntas frecuentes sobre la carta QR con IA
Es una carta digital que tus clientes abren escaneando un código QR y que usa inteligencia artificial para ayudarte a gestionarla. En BuenaCarta, la IA traduce automáticamente tus platos a 11 idiomas y el banco de imágenes incluye fotos de platos creadas con IA.
Está preparada específicamente para cartas de restaurante: entiende el contexto gastronómico y respeta los nombres de platos típicos. Aun así, cada traducción queda marcada como AUTO y puedes retocarla a mano; tus cambios se respetan siempre.
No hace falta. Si no quieres escribir la carta, envíanosla como la tengas (una foto, un PDF, por WhatsApp, por correo o escrita a mano) y nuestro equipo la introduce por ti y la revisa, sin errores de lectura automática. Después, la IA se encarga de traducirla.
La carta QR se abre directamente en el idioma del móvil del cliente si lo tienes activado, y si no, en el idioma principal de tu carta. El cliente puede cambiar de idioma en cualquier momento.
Las traducciones automáticas se actualizan solas al guardar el cambio. Las que hayas corregido a mano no se tocan.
No. La traducción con IA está incluida en el plan Premium, sin pagar por palabra ni por idioma.
